O'ZBEK-INGLIZ PARALLEL KORPUSINING TUZILISHI VA QO'LLANISH SOHASI

Abstract

Ushbu maqolada o'zbek-ingliz parallel korpusining tuzilishi, yaratish metodologiyasi,
lingvistik va texnologik xususiyatlari hamda qo'llanish sohalari tahlil qilinadi. Tadqiqotda matnlarni yig'ish,
tozalash, tokenizatsiya, gap va so'z darajasida moslashtirish (alignment), metama‘lumot hamda lingvistik
annotatsiya jarayonlari yoritiladi. Shuningdek, parallel korpus yaratishda qo'llaniladigan zamonaviy
dasturiy vositalar va saqlash formatlarining imkoniyatlari ko'rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari o'zbek-ingliz
parallel korpusining tarjimashunoslik, korpus lingvistikasi, mashina tarjimasi, leksikografiya va til
ta‘limidagi ahamiyatini ko'rsatadi.